Giải đáp Made in China hay PRC? Những điều cần lưu ý khi nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc

[ASL Logistics Marketing]

1. Tổng quan​

Khi nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc, doanh nghiệp thường bắt gặp các cách ghi xuất xứ như “Made in China” hoặc “Made in PRC” trên bao bì, nhãn sản phẩm. Tuy nhiên, không phải cách thể hiện nào cũng đáp ứng đầy đủ yêu cầu về nhãn hàng hóa và xuất xứ khi nhập khẩu vào Việt Nam.

Đặc biệt, từ năm 2026, doanh nghiệp cần lưu ý quy định mới tại Nghị định 37/2026/NĐ-CP về nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu. Hãy cùng ASL Logistics tìm hiểu thêm về những lưu ý cho doanh nghiệp khi nhập khẩu hàng hóa về Việt Nam trong bài viết dưới đây.

2. Made in China và Made in PRC có phải là cùng một xuất xứ?​

• Made in China: Sản xuất tại Trung Quốc.
• Made in PRC: Made in People's Republic of China – Sản xuất nội địa tại Trung Quốc
• CN/CHN: Mã quốc gia của Trung Quốc theo TCVN 7217-1.

Do đó, xét về quốc gia sản xuất, “Made in China” và “Made in PRC” đều hướng đến Trung Quốc. Lý do cho sự khác biệt này là sản phẩm mang nhãn mác “made in China” được người tiêu dùng xem là sản phẩm kém chất lượng và việc đổi tên thành “made in PRC” sẽ giúp sản phẩm trở nên đáng tin cậy hơn trong mắt khách hàng

Tuy nhiên, theo Nghị định 43/2017 cũng quy định hàng hóa nhập khẩu để lưu thông tại Việt Nam phải có các nội dung bắt buộc trên nhãn, trong đó có xuất xứ hàng hóa; xuất xứ phải được ghi trung thực, chính xác.

Đặc biệt, theo hướng dẫn của Bộ Khoa học và Công nghệ tháng 6/2026, mã viết tắt của Trung Quốc theo TCVN 7217-1 là CN hoặc CHN, không phải PRC. Vì vậy, cơ quan này xác định cách ghi “Made in PRC” là không phù hợp với quy định về nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu.


Ngoài ra, nếu Quý khách đang lo ngại về các chứng từ xuất nhập khẩu và quy trình thông quan hàng hóa, ASL là đối tác đáng tin cậy trong việc cung cấp dịch vụ khai thuê Hải Quan, giúp khách hàng chuẩn bị một bộ hồ sơ đầy đủ cho lô hàng cũng như đưa ra các giải pháp tối ưu chi phí cho Quý khách khi thông quan nhưng vẫn đảm bảo được tiến độ vận chuyển.

Xem thêm tại đây: https://www.asl-corp.com.vn/vi/dich-vu/29/khai-thue-hai-quan

​

3. Vậy hàng “Made in PRC” có được nhập khẩu vào Việt Nam không?​

Nếu xét về quy định của Việt Nam, doanh nghiệp nhập khẩu cần đặc biệt lưu ý Nghị định 37/2026/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 23/01/2026.

Theo Điều 42, đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam, nhãn gốc phải thể hiện bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt khi làm thủ tục thông quan, trong đó có các nội dung quan trọng như:

• Tên hàng hóa;
• Xuất xứ hàng hóa;
• Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài.

Đối với xuất xứ trên nhãn gốc, tên nước hoặc vùng lãnh thổ có thể được viết tắt theo TCVN 7217-1.

Ví dụ, Trung Quốc có mã CN/CHN theo TCVN 7217-1, trong khi PRC không phải mã viết tắt được quy định cho Trung Quốc trong tiêu chuẩn này.

Và theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7217-1 quy định Trung Quốc có mã CN và CHN; và “PRC” không phải mã quốc gia tương ứng trong hệ thống này, rất dễ bị chặn nhập khẩu bởi Hải Quan Việt Nam vì sản phẩm không có xuất xứ nguồn gốc rõ ràng.

Bên cạnh nhập khẩu từ Trung Quốc, nếu khách hàng đang có lô hàng cần vận chuyển sang Lào/Campuchia, ASL Logistics xin cung cấp dịch vụ vận chuyển xuyên biên giới Lào/ Campuchia, hỗ trợ Quý khách làm chứng từ và giao hàng đến kho khách hàng (Door-to-Door) với chi phí cạnh tranh nhất.

Xem thêm: https://www.asl-corp.com.vn/vi/dich-vu/622/van-chuyen-hang-xuyen-bien-gioi-campuchia-lao

4. Những lưu ý cho Doanh nghiệp khi nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc​

Một sai lầm phổ biến là doanh nghiệp chỉ nhìn vào dòng xuất xứ trên sản phẩm.

Trên thực tế, trước khi nhập khẩu, cần kiểm tra toàn bộ nhãn gốc vì đôi lúc có thể do nhà sản xuất đã quen sản xuất nội bộ và vô tình áp dụng nhãn mác sản phẩm nội bộ “Made in PRC” khi nhập khẩu về Việt Nam

Theo quy định hiện hành, khi làm thủ tục thông quan, nhãn gốc hàng nhập khẩu cần có tối thiểu các thông tin bắt buộc theo Điều 42 Nghị định 37/2026/NĐ-CP, trong đó có:

Tên hàng hóa → Xuất xứ → Thông tin nhà sản xuất/đơn vị chịu trách nhiệm ở nước ngoài.

Ví dụ:

Product: Electric Fan
Manufacturer: ABC Electric Co., Ltd.
Made in China

→ Có thể tiếp tục kiểm tra các yêu cầu khác của mặt hàng.

Nhưng nếu:

Product: Electric Fan
Manufacturer: ABC Electric Co., Ltd.
Made in PRC

→ Doanh nghiệp nên yêu cầu nhà cung cấp rà soát và điều chỉnh cách thể hiện xuất xứ trước khi hàng được vận chuyển về Việt Nam.

5. Nhãn phụ tiếng Việt có thể thay thế nhãn gốc không?​

Đây là một lỗi hiểu nhầm rất quan trọng đối với doanh nghiệp nhập khẩu.

Nghị định 37/2026/NĐ-CP đã nêu rõ về quy định nhãn gốc của hàng nhập khẩu phải thể hiện các nội dung bắt buộc khi làm thủ tục thông quan.

Sau đó, nếu nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài thì doanh nghiệp nhập khẩu phải bổ sung nhãn bằng tiếng Việt trước khi đưa hàng ra lưu thông tại thị trường Việt Nam.

Nói đơn giản:

Nhãn gốc → phục vụ yêu cầu tại thời điểm nhập khẩu/thông quan

Nhãn tiếng Việt → hoàn thiện thông tin để hàng hóa lưu thông tại Việt Nam

Do đó, doanh nghiệp không nên chờ đến khi hàng về Việt Nam mới phát hiện nhãn gốc thiếu hoặc ghi sai xuất xứ rồi nghĩ rằng chỉ cần dán nhãn phụ là giải quyết được mọi vấn đề.

Cục Hải quan cũng đã có hướng dẫn tháng 9/2026 đối với trường hợp nhãn gốc hàng nhập khẩu không thể hiện xuất xứ, trong đó nhấn mạnh rằng xuất xứ phải được thể hiện trên nhãn gốc khi làm thủ tục thông quan.

Khi nhập khẩu hàng lẻ từ Trung Quốc, doanh nghiệp cần kiểm tra thông tin xuất xứ trên nhãn và chứng từ trước khi vận chuyển. ASL Logistics cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng lẻ (LCL), hỗ trợ kiểm tra chứng từ, khai báo hải quan và vận chuyển, giúp hạn chế vướng mắc về những vướng mắc về xuất xứ hàng hóa và tối ưu chi phí vận chuyển.​

Xem thêm: https://asl-corp.com.vn/vi/dich-vu/62/van-chuyen-hang-le

6. Kết luận​

Made in China và Made in PRC đều được sử dụng để thể hiện hàng hóa có xuất xứ từ Trung Quốc. Tuy nhiên, khi nhập khẩu vào Việt Nam, doanh nghiệp cần quan tâm không chỉ đến ý nghĩa của “PRC” mà còn đến cách thể hiện xuất xứ trên nhãn hàng hóa và sự phù hợp với quy định hiện hành.

Với 22 năm kinh nghiệm trong ngành Logistics, ASL Logistics cung cấp giải pháp vận chuyển hàng hóa đa phương thức gồm đường biển, đường hàng không và đường bộ, đáp ứng nhu cầu vận chuyển FCL và LCL.

Bên cạnh vận chuyển, đội ngũ chứng từ chuyên nghiệp của ASL hỗ trợ kiểm tra, kiểm soát hồ sơ và phối hợp các khâu trong quá trình vận chuyển, giúp doanh nghiệp hạn chế rủi ro, tối ưu chi phí và đảm bảo tiến độ lô hàng theo đúng phương châm cốt lõi của chúng tôi:

Hiệu quả cao – Chi phí thấp – Nhanh chóng và Uy tín.

Xem thêm các dịch vụ Logistics của ASL Logistics: asl-corp.com.vn